FC2ブログ

日本語教師 in オーストラリア

オーストラリア在住の日本語教師が、教えながら考える異文化理解、異文化コミュニケーション、日本語教育。

Entries

中級~上級者向けサイト Rikai

中級から上級になると漢字の勉強に行き詰まって来る学生が多い。特に日本に住んでいないと教室以外で漢字を見る機会がほとんどないし、一度習っただけではなかなか定着しないのだ。何か日本語で記事を読んでみたくてもいちいち漢字を調べなくてはいけないので億劫になる。そんな学生におすすめなのがRikai。もう知っている方も多いかもしれないが、このサイトではマウスを動かすだけで、漢字や単語の説明が出て来る。また、自分の読みたい記事をコピペして使う機能もあるし、ブログやウェブサイトに毎日漢字や熟語を送ってくれる無料サービスもある。日英、英日、と選べるので日本語学習者だけでなく英語を学習中の日本人にも非常に役立つサイトだと思う。

著書日本語教師の卵に贈る 海外での日本語の教え方 裏ワザ集 オーストラリア発信!でじたる書房にて発売中!

異文化コミュニケーション・日本語教育関連書籍をまとめてみました

日本語教師になりたいっ!★ヒューマンアカデミー★

日本語の教え方

NAFL 日本語教師養成プログラム

日本語教育能力検定試験 記述式問題添削講座


ブログ人気ランキング参加中
オーストラリア関連ブログを見てみる
人気blogランキングへ





暗記用フラッシュカードサイト

昨日に引き続き、日本語教師お役立ちサイトの紹介を続ける。(私の愚痴日記よりは皆さんのお役に立つことを願って…)

オーストラリアで教えていて思うのだが、こちらの学生は暗記というものに慣れていない。アジア系の学生は日本と同じく詰め込み教育をされているので要領がわかっているのだが、西洋系は、暗記と言われてもどこから始めればいいのか…というタイプが多いような気がする。そこでカードを作ってやりなさい、とか指導してはいたが、面倒なことはしない人が多いのである。(まあ、わかる気もするが…)

いまどきの学生はやはりコンピューターを使うほうがいいのではなかろうか。Quizletでは簡単にフラッシュカードを作れるし、もっと怠慢な学生は、他人が作ったフラッシュカードを利用することもできる。ただし、学生が作ったものであるから間違いだらけのものもあるので、そこは注意しておいたほうがよい。又、これを分担で作らせてプロジェクトにすることもできるだろう。

著書日本語教師の卵に贈る 海外での日本語の教え方 裏ワザ集 オーストラリア発信!でじたる書房にて発売中!

異文化コミュニケーション・日本語教育関連書籍をまとめてみました

日本語教師になりたいっ!★ヒューマンアカデミー★

日本語の教え方

NAFL 日本語教師養成プログラム

日本語教育能力検定試験 記述式問題添削講座


ブログ人気ランキング参加中
オーストラリア関連ブログを見てみる
人気blogランキングへ



親を切るのがなぜ親切なの?

「親切、はkind, kindnessという意味ですよ~」と黒板に字を書きながら、次に飛んで来るであろう質問に気づきドキッ。「せんせー!なんで親を切るのが親切なんですかぁ?」…日本語には「一、二、三」「木、林、森」のように日本語教師の味方である漢字と、「親切」のようにちっとも親切でない(!)単語がある。こんな時、頼るのが語源由来辞典だ。

他にも「ブスはどうして片仮名なんですかぁ?漢字はないの?」などなど…ああ、頭が痛い。

ps しばらくちょっと趣向を変え、お役立ちサイトを紹介したいと思います。今、日記を書くと愚痴だらけになるので…。

著書日本語教師の卵に贈る 海外での日本語の教え方 裏ワザ集 オーストラリア発信!でじたる書房にて発売中!

異文化コミュニケーション・日本語教育関連書籍をまとめてみました

日本語教師になりたいっ!★ヒューマンアカデミー★

日本語の教え方

NAFL 日本語教師養成プログラム

日本語教育能力検定試験 記述式問題添削講座


ブログ人気ランキング参加中
オーストラリア関連ブログを見てみる
人気blogランキングへ

左サイドMenu

ようこそ!

- Information -

著書「日本語教師の卵に贈る 海外での日本語の教え方 裏ワザ集」(電子本-でじたる書房で発売中!
これから海外で教える方必読!E-bookなのでダウンロードしてすぐに読めます!


-- E N D --
.
.

プロフィール

平(たいら)和(かず)

Information

右サイドメニュー

ブログ内検索

人間が好きになる名言集


presented by 地球の名言

最近の記事

カレンダー

08 | 2019/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

QRコード

QRコード