新しいクラス、新しい悩み

後期のクラスは前期とメンバーがかなり変わった。まず、前期にいた出来の悪い学生はほぼ全員消えた。成人コースの場合、大幅に遅れている学生というのは大抵自分で気づいてもう上に上がろうとはしない。もう一度同じコースをやり直す、とか一つ下のレベルに戻る、とか自分で決めてくれるから助かる。

しかし今回、初めて二人を落第にした。そのうち一人は落第にする前から「下のクラスに戻る」と言ってくれたのでよかったのだが、もう一人はクレームをつけてきた。彼女は「日本に住んで英語を教えていた」というので私もきちんと実力を見ないでクラスに入れてしまったのが大間違いだった。まず、まだローマ字で書いている！「明日」とかいった超ビギナーの語彙を知らない！それを恥とも思わず何度も何度も授業を中断して質問をしてくる。クラスはそのあまりにも初歩的な質問にシラーッ。この人がどうやって英語教育に携わっていたのだろう！と叫びたくなるほどの語学音痴だ。その上欠席が続く！しかも理由が「休みがいつまでだったか忘れてた」！提出も遅れる。それで「落ちようのない」コースに見事落ちてくれた。で、クレームが来たので再提出のチャンスを与え、彼女のめっちゃくちゃな作文を送り返し、「届きましたか。なるべく早くやって送ってね。」とメールしたのに音沙汰がない。多分面倒くさくなってやめたのだろう。私はもう電話をする気力もない。

とにかく…これで後期はそれなりの実力がある人だけ残ったかな、と思っていたのだが…
甘かった。新メンバーが入ってきたからだ。一人はチリ出身のおじさんで、英語で話していても何を言っているのかよくわからない。性格はいい人だ。語彙、漢字もけっこう知っている。ただ、何かタスクをやらせると全く出来ない。問題の答えを黒板に書いて、というと答えでなく問題そのままをただ写してたりする（苦笑）。去年もおじさん生徒に苦労したが、今年も嫌な予感がする。

一方、昨日入ってきた男性はトルコ人。日本に６年住んでいたそうで、会話はまあ、こちらが普通に話していて殆どわかるのだからなかなかの実力だ。が！！読み書きがゼロ。平仮名も片仮名も全く勉強したことがないという。がーーーーん。しかし必要最小人数のこのクラス。一人でも多く確保したいので、初級クラスに行くべきか、と迷う彼を「ぜ、ぜったい平仮名と片仮名、猛勉強したら大丈夫だからーーーっ！」とすがりついて（？）しまった。教育上これは正しかったのだろうか。自分の家計だけを考えての決断だったとは思いたくないが…。

著書日本語教師の卵に贈る　海外での日本語の教え方　裏ワザ集　オーストラリア発信！でじたる書房にて発売中！