シャドーイングを始めます

シャドーイング 日本語を話そう　初〜中級編 斎藤 仁志、吉本 惠子 他 (2006/10) くろしお出版 この商品の詳細を見る

どうしようもないチリおじさん（昨日のエントリー参照）だったが、彼はけっこうリッチで日本語の教材となると湯水のごとく投資しているらしく、毎週のように「今日の買物」を教室に持って来て見せてくれていた。その中でこの本が目にとまった。通訳訓練の「シャドーイング」というテクニックを語学教育に導入しようというもので従来のようにただじっと聞くのではなく「影のように」後を追いながら読んでいくのだそうだ。面白そうなので来年から使ってみようと思っている。（来年の学生には悪いけれどモルモットになってもらうつもり。）

異文化コミュニケーション・日本語教育関連書籍はここをクリック


著書日本語教師の卵に贈る　海外での日本語の教え方　裏ワザ集　オーストラリア発信！でじたる書房にて発売中！



ブログ人気ランキング参加中
オーストラリア関連ブログを見てみる
人気blogランキングへ