外国人から見た日本

今「旅行」というトピックを教えているのでビデオも見せたりする。このトピックのビデオは多数あるのだが、どれを取っても「他のを見て真似したの？」と言いたくなるくらい同じような内容だ。それぞれ違う時期に違う国で作られたものなのだが…。

大抵リポーターが一人か二人で日本を旅行しながら色々と紹介していく。取り上げられるのは「新幹線（速いっ！時間通りに来るっ！）」「旅館（床で寝る！スタッフが料理を部屋に持って来てくれる！」「温泉（裸で入る！熱いっ！でも気持ちいい！）」「トイレ（ハイテクだ！お尻がヒーターでぽかぽか！）」「買い物（ファッショナブル！楽しい！果物がめちゃくちゃ高い！）」「原宿の若者（日本人でもこんなに伝統的でないヤツもいる！）」「お寺で座禅一日体験　（ZENとは何じゃろう？）」「神社のおみくじ（＊なぜか必ず英語を話せる日本人が現れて読んで訳してくれる）」…このあたりのトピックはまるで申し合わせたようにどのビデオにも登場する。あまりにも同じで芸がないというか、創造性に欠けているような気もしてしまうが、これが外国人が日本に来て気づき驚く点なのだろう。

しかし考えてみれば他では扱われなかったトピックも少しはある。「ロボット（受付嬢がロボット）」「北海道に住むオーストラリア人」「都会暮らしをやめて故郷で働く日本人」「沖縄の闘牛（批判的）」「暴走族（一緒にクルマに乗って体験　＊ただし一般の観光客が出来るかは疑問　ー　笑）」…こういうのは新鮮で面白かった。

ビデオ教材というのはバカ高くて教師が個人的に買うのは難しいことが多いのだが、これからも色々なものが出てくればいいな、と思っている。（そうしたら学校に買わせるよう努力するつもり。）

著書日本語教師の卵に贈る　海外での日本語の教え方　裏ワザ集　オーストラリア発信！でじたる書房にて発売中！

FC2ブログランキング！クリックありがとうございます！
FC2 Blog Ranking