買い物に見る異文化

オーストラリアのスーパーではレジに並ぶ時、お客さん自らが品物を買い物かごから出してベルト・コンベヤーに乗せるのが普通。日本ではこれはしなくていいのだが、帰国するとつい癖で出しそうになってしまう。

又、ハンドバッグ以外に袋などを持っている場合はレジで「点検」してもらうために差し出さなくてはいけない。まあしなくても何も言われないことのほうが多いのだが、この間さぼっていたら「見せて下さい」と言われてしまった。そう言われるとやはり「私、万引きするように見えます？」とつっかかりたくなり、いい気はしないものだ。まあどこの店でも万引きによる損害が大きいのでチェックが厳しいのは仕方がないのだろうが…。

その点、日本は甘い。実家の近くのスーパーなどはレジを出たのと逆方向に裏口がある為、支払いを済ませてから又店内を通って裏から出て行くお客さんが多い。つまりその気があればいくらでももっと袋に入れてから出ていくことができる。こんな時日本はまだ平和な国だなあ、と思ってしまう。

著書日本語教師の卵に贈る　海外での日本語の教え方　裏ワザ集　オーストラリア発信！でじたる書房にて発売中！

FC2ブログランキング！クリックありがとうございます！
FC2 Blog Ranking